Los números de la suerte en China se basan sobre todo en su pronunciación: el 8 (八, bā) suena parecido a 发 (fā), “prosperar”, mientras que el 4 (四, sì) se evita porque suena como 死 (sǐ), “morir”.
Números de la suerte en China
8 — 八 (bā)
- Se pronuncia como “发 (fā)”, que significa prosperidad o “enriquecerse”.
- Es el número más afortunado.
- Las matrículas, teléfonos y pisos con el número 8 son muy valorados.
6 — 六 (liù)
- Suena como “流 (liú)” que significa “fluir”.
- Se asocia con que todo vaya suavemente o sin problemas.
- Muy común en felicitaciones: 六六大顺 (liù liù dà shùn) = “todo fluye bien”.
9 — 九 (jiǔ)
- Suena como “久 (jiǔ)” que significa duradero.
- Es popular en bodas, aniversarios y regalos.
Números con mala suerte
4 — 四 (sì)
- Suena muy parecido a “死 (sǐ)” que significa morir.
- Es el número más evitado.
- En muchos edificios no hay pisos con el número 4 (ni 14 ni 24).
Combinaciones comunes
| Número | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| 520 | wǔ èr líng | “Te amo” (suena parecido a 我爱你 — wǒ ài nǐ) |
| 1314 | yī sān yī sì | “Para siempre” (一生一世 — yī shēng yī shì) |
| 666 | liù liù liù | “Todo va bien” (usado mucho en internet) |
| 888 | bā bā bā | “Riqueza, riqueza, riqueza” |
En la vida diaria
- Las empresas eligen números “afortunados” para teléfonos, direcciones o precios.
- Se suele evitar regalar objetos en grupos de cuatro.
- Las bodas evitan fechas con el número 4 y buscan números 8 o 9.
¿Por qué el 8 es el número de la suerte en China?
El 8 es tan apreciado que la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín comenzó el 8 de agosto de 2008 a las 8:08 de la tarde. Las matrículas y los números de teléfono con muchos ochos pueden venderse a precios muy altos.
Otros números tienen significados que dependen del contexto:
- 7 (七, qī): el séptimo mes lunar es el “mes de los fantasmas”, aunque el 7 también se asocia con el amor en el festival de 七夕 (Qīxī).
- 250 (二百五, èrbǎiwǔ): es un insulto coloquial que significa “tonto”. ¡Cuidado al usarlo en un precio!
- Números pares: en bodas y regalos se prefieren, porque se dice que 好事成双, “las cosas buenas vienen en pares”.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el número de la suerte en China?
El 8 (八, bā), porque suena parecido a 发 (fā), “prosperar”. También son muy apreciados el 6 y el 9.
¿Por qué el 4 trae mala suerte en China?
Porque 四 (sì) suena casi igual que 死 (sǐ), “morir”. Por eso algunos edificios evitan los pisos con 4.
Vocabulario útil
| Español | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| Número | 数字 | shùzì |
| Buena suerte | 好运 | hǎoyùn |
| Mala suerte | 倒霉 | dǎoméi |
| Muerte | 死 | sǐ |
| Prosperidad | 发财 | fācái |
En resumen
En China, los números no son solo matemáticas, sino símbolos cargados de significado cultural. Entenderlos te ayudará a evitar malentendidos y a conectar más profundamente con la forma en que los chinos ven el mundo. ¡Presta atención a los números y habla con suerte!
Antes de jugar con los números, aprende a decirlos bien con la guía de los números en chino del 1 al 100. También puedes leer qué es el hongbao, donde la cantidad importa mucho. Y si quieres aprender números, precios y fechas con un método completo, el Súpercurso de Chino Mandarín te acompaña.
Y si quieres recibir cada semana una idea práctica como esta, suscríbete al boletín del fin de semana de ECCLAI en el formulario al pie de esta página.