Saber cómo moverse por China parece difícil al principio, sobre todo por el tamaño de las ciudades y por la barrera del idioma. Sin embargo, el transporte público es amplio y, con algunas expresiones preparadas, la experiencia se vuelve mucho más sencilla.
Antes de salir: prepara el destino
Guarda el nombre de tu destino en caracteres chinos y también su dirección. Una captura de pantalla puede ayudarte si no tienes conexión. En estaciones grandes, busca primero el número de línea, el color y la dirección final del recorrido.
- 地铁 (dìtiě): metro.
- 火车站 (huǒchēzhàn): estación de tren.
- 出口 (chūkǒu): salida.
- 入口 (rùkǒu): entrada.
¿Cómo se usa el metro en China?
Los metros de las grandes ciudades suelen tener señalización clara. Revisa el sentido de la línea antes de pasar al andén y anota la salida exacta: elegir una salida equivocada puede dejarte a varias manzanas del destino.
Una pregunta útil es 去…怎么走？(qù… zěnme zǒu?), “¿cómo se va a…?”. También puedes mostrar el destino y preguntar 这个方向对吗？(zhège fāngxiàng duì ma?), “¿esta dirección es correcta?”.
¿Cómo se viaja en tren de alta velocidad?
Para viajes entre ciudades, comprueba con atención la estación de salida: una misma ciudad puede tener varias. Llega con margen para pasar el control, localizar la sala de espera y encontrar la puerta de embarque. Conserva a mano el documento usado en la reserva.
Bicicletas compartidas
La bicicleta puede ser práctica para trayectos cortos, pero conviene observar primero el flujo del tráfico, usar los carriles indicados y evitar improvisar en cruces muy transitados. La disponibilidad y los métodos de pago cambian según la ciudad y el proveedor.
Frases que te sacan de apuros
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 请问，地铁站在哪儿？ | Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎr? | Disculpe, ¿dónde está el metro? |
| 我要去这个地方。 | Wǒ yào qù zhège dìfang. | Quiero ir a este lugar. |
| 要换线吗？ | Yào huàn xiàn ma? | ¿Hay que cambiar de línea? |
| 下一站是什么？ | Xià yí zhàn shì shénme? | ¿Cuál es la próxima estación? |
Cómo moverse por China sin hablar un chino perfecto
No necesitas hablar con perfección. Preparar el destino, reconocer unas pocas palabras y confirmar la dirección te permitirá resolver la mayoría de los trayectos con calma.
¿Cómo se paga el transporte en China?
En China casi todo se paga con el móvil mediante 支付宝 (Zhīfùbǎo, Alipay) o 微信支付 (Wēixìn Zhīfù, WeChat Pay). Desde 2023, ambas aplicaciones permiten a los visitantes extranjeros vincular tarjetas internacionales. En muchas ciudades se puede entrar al metro escaneando un código QR desde estas aplicaciones, aunque también existen máquinas de billetes con opción en inglés.
Los billetes de tren se compran en la aplicación oficial 12306 o en la estación, siempre con el pasaporte, que funciona como billete y se presenta en los controles. Las condiciones pueden cambiar, así que revisa la información oficial antes de viajar.
Vocabulario del billete de tren
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 高铁 | gāotiě | tren de alta velocidad |
| 车次 | chēcì | número de tren |
| 车厢 | chēxiāng | vagón |
| 座位 | zuòwèi | asiento |
| 检票口 | jiǎnpiàokǒu | puerta de control de billetes |
Sigue aprendiendo
Si viajas pronto, repasa también los números en chino del 1 al 100, imprescindibles para líneas, vagones y asientos, y descubre qué es un hutong para tus paseos por Pekín. Y si quieres ensayar estas frases antes del viaje, puedes hacerlo en una sesión de práctica 1 a 1.
Y si quieres recibir cada semana una idea práctica como esta, suscríbete al boletín del fin de semana de ECCLAI en el formulario al pie de esta página.