El té chino (茶, chá) es una bebida cotidiana y, a la vez, un símbolo de hospitalidad. Ofrecer té a una visita es uno de los gestos de cortesía más habituales en China.
China es considerada la cuna del té, y aunque la leyenda atribuye su descubrimiento al emperador mítico Shennong, las pruebas arqueológicas más antiguas del consumo de té tienen más de 2.000 años. Existen múltiples tipos de té, como el té verde (绿茶, lǜchá), té rojo (红茶, hóngchá), el que en Occidente llamamos “té negro”, té oolong (乌龙茶, wūlóngchá), y el té blanco (白茶, báichá), cada uno con sus características únicas y beneficios para la salud.
La ceremonia del té (茶道, chádào) es un ritual que implica la preparación, el servicio y la degustación del té con una atención cuidadosa a los detalles. Este acto es una expresión de respeto hacia los invitados y una manera de crear un ambiente de tranquilidad y armonía.
El té también está ligado a la filosofía china, simbolizando la simplicidad, la pureza y la conexión con la naturaleza. En muchas familias chinas, compartir una taza de té es sinónimo de diálogo y unión.
Si quieres acercarte a la cultura china, probar diferentes tés y entender su significado es un excelente primer paso.
Vocabulario útil:
- 茶 (chá) — té
- 绿茶 (lǜchá) — té verde
- 红茶 (hóngchá) — té negro (literalmente, “té rojo”)
- 乌龙茶 (wūlóngchá) — té oolong
- 白茶 (báichá) — té blanco
- 茶道 (chádào) — ceremonia del té
- 礼仪 (lǐyí) — etiqueta, protocolo
- 宾客 (bīnkè) — invitado
- 文化 (wénhuà) — cultura
- 传统 (chuántǒng) — tradición
¿Qué es el gōngfu chá?
El 功夫茶 (gōngfu chá), “té preparado con habilidad”, es una forma tradicional de preparar el té originaria de Fujian y del este de Guangdong. Se usan una tetera pequeña, a menudo de arcilla de Yixing, y tazas diminutas. Las hojas se infusionan varias veces durante pocos segundos, y en cada infusión el sabor cambia. Más que la técnica, lo importante es compartir: preparar y servir té es una forma de crear conversación y armonía.
Costumbres del té chino en la mesa
- Quien sirve suele llenar primero las tazas de los demás.
- Si alguien te sirve, puedes dar unos golpecitos en la mesa con dos dedos para agradecer sin interrumpir la conversación, una costumbre muy extendida en el sur.
- Para pedir té en un restaurante: 请给我们一壶茶 (qǐng gěi wǒmen yì hú chá), “por favor, una tetera de té”.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el té más popular en China?
El té verde (绿茶) es el más consumido. Entre los más famosos está el 龙井 (Lóngjǐng) de Hangzhou.
¿Por qué en chino el té negro se llama “té rojo”?
Porque 红茶 recibe su nombre por el color de la infusión, rojiza, y no por el de las hojas, que son oscuras.
Sigue aprendiendo
Si te interesa la vida en la mesa, sigue con cómo usar los palillos chinos y qué se come en el desayuno chino. Y si quieres aprender a pedir y conversar en situaciones como esta, el Súpercurso de Chino Mandarín trabaja el chino de la vida cotidiana desde la primera lección.
Y si quieres recibir cada semana una idea práctica como esta, suscríbete al boletín del fin de semana de ECCLAI en el formulario al pie de esta página.