Para saludar en China basta, en la mayoría de los casos, con un apretón de manos suave o un ligero gesto con la cabeza. Los besos en la mejilla y los abrazos con personas que acabas de conocer no son habituales.
Inclinación ligera de cabeza
Aunque no tan formal como en Japón, en China es común hacer una pequeña inclinación de cabeza como señal de saludo, agradecimiento o respeto, especialmente hacia personas mayores o en contextos formales.
Dar la mano
- Dar la mano es cada vez más común, especialmente en entornos de negocios o con extranjeros.
- El apretón de manos suele ser suave y breve.
- A veces se acompaña con una ligera reverencia.
Juntar las palmas (合十, héshí)
Es un gesto de origen budista que se ve en templos y contextos religiosos, no en la vida diaria. Se juntan las palmas frente al pecho.
Entregar y recibir con ambas manos
- Es un gesto muy importante de respeto.
- Se aplica al entregar tarjetas, regalos, dinero, documentos o cualquier cosa valiosa.
- Siempre se debe recibir y dar con las dos manos, con una ligera inclinación de cabeza.
Gestos que se deben evitar
- Apuntar con el dedo índice: considerado grosero.
- Poner los pies sobre sillas o mesas: muy mal visto.
- Tocar la cabeza de alguien (especialmente niños o ancianos): inapropiado.
- Señalar a personas con los pies: signo de falta de respeto.
Gestos con significado en China
| Gesto | Significado |
|---|---|
| Pulgar arriba | Bien, aprobación |
| Mano extendida en forma de “5” | A veces indica “espera” o “alto” |
| Dedo meñique levantado | Desprecio o burla |
| Círculo con pulgar e índice | Dinero o “OK” (según contexto) |
Saludar en China con el puño y la palma: ¿qué es el 抱拳礼?
El 抱拳礼 (bàoquán lǐ) consiste en cubrir el puño derecho con la palma izquierda a la altura del pecho. Es un saludo tradicional que hoy se ve sobre todo en las artes marciales, en representaciones y, de forma festiva, en el Año Nuevo, acompañado de 恭喜恭喜 (gōngxǐ gōngxǐ), “¡felicidades!”.
Saludos de palabra que acompañan el gesto
- 你好 / 您好 (nǐ hǎo / nín hǎo): hola; 您 es más respetuoso.
- 幸会 (xìnghuì): encantado de conocerle, formal.
- 好久不见 (hǎojiǔ bú jiàn): ¡cuánto tiempo sin vernos!
En un contexto de negocios, al entregar una tarjeta de visita hazlo con las dos manos y con el texto orientado hacia la otra persona; al recibirla, léela un momento antes de guardarla.
Preguntas frecuentes
¿Se dan besos al saludar en China?
No es lo habitual. Con personas que acabas de conocer, lo normal es un apretón de manos o un gesto con la cabeza.
¿Cómo se entrega una tarjeta de visita en China?
Con las dos manos, con el texto orientado hacia la otra persona, y conviene mirarla un momento al recibirla.
Vocabulario útil
| Español | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| Gesto | 手势 | shǒushì |
| Dar la mano | 握手 | wòshǒu |
| Respetar | 尊重 | zūnzhòng |
| Ambas manos | 双手 | shuāngshǒu |
| Inclinación de cabeza | 点头 | diǎntóu |
En resumen
Conocer y respetar los gestos en la cultura china te ayudará a comunicarte con más naturalidad y a evitar malentendidos culturales. A veces, un gesto correcto dice más que mil palabras.
Completa el saludo con palabras: lee cómo decir buenos días, tardes y noches en chino y qué significa 面子 (miànzi) para entender la cortesía. Y si quieres practicar una presentación completa, hazlo en una sesión de práctica 1 a 1.
Y si quieres recibir cada semana una idea práctica como esta, suscríbete al boletín del fin de semana de ECCLAI en el formulario al pie de esta página.